The former Soviet republic is teeming with brutalist, orientalist, modernist, futurist and neoclassical buildings — and has ambitious plans for new architectural landmarks.