When a family reviewed their son's autopsy report, they noticed something alarming: details that didn't match him at all.