A sleep apnea device company that’s been a darling of Minnesota’s medtech scene lost more than 40% of its value in the past five days as investors realized the competitive threat posed by new weight ...