Which polo in your closet do you find yourself reaching for time and again? Here are their top picks for 2025.