Tesco says poppy sellers are staying in a Co Down store, after a group warned republicans would “take action” if collectors aren’t removed.