President Trump’s approach to setting tariff rates is causing anxiety in the business community, with the trickling flow of letters to trad​e partners exacerbating concerns over hits to the economy.