Fewer screams and meltdowns, yet the emotions cut deep. The latest season of the 'comedy' seems to finally prioritise calm ...