The singer, who is set to compete in America's Got Talent's first round of live shows on Aug. 19, opens up to PEOPLE about his journey to stardom and how his previous challenges gave him a new perspec ...