Body found day after 23-year-old model Simmy Chaudhry’s sister lodges missing complaint in Panipat, accusing her friend of assaulting her for spurning his advances.