A new research paper finds the end of native forest logging in Victoria aids 34 threatened species, including the critically endangered Leadbeater's possum and Baw Baw frog.