The retail behemoth erroneously charged thousands of city residents the higher sales tax rate of a neighboring city. Now it’s ...