It’s a full-circle moment for the Polish designer, who’s bringing her signature silhouettes and styles to the retailer.