Even if the controversial U.S. ban on TikTok does take effect on Jan. 19, the app won't automatically vanish from phones. Here's what would change, plus preparations and potential work-arounds.