It’s 30 years since the Sheffield indie-rockers were riding high in the charts with their anthemic hit. Here’s the story of ...