Mahmoud Khalil, a key negotiator during Columbia University's pro-Palestinian campus protests, has filed an administrative complaint against the Trump administration seeking $20 million in damages.