Tens of thousands of hotel guests in Italy may be subject to identity theft after passport data may have been stolen in a cyber attack.