A pilot scheme of voluntary chemical castration is already running and is about to be extended to 20 British prisons. But ...