A woman’s body was found Wednesday in a storage space at a southwest Atlanta shopping complex about a day after she was killed, officials said.