BYD is prioritizing Europe as the EV shift disrupts traditional loyalties and creates a $576 billion market where the average EV still sells for twice what it would in China.