Employees are sacrificing a lot to return to the office, but employers could help ease the transition with compensation and ...