The U.S. Defense Department added CATL and Tencent Holdings, to its annual list of companies alleged to have ties to China's military.