The nation’s top health agency will undertake a “massive testing and research effort” to determine the cause of autism, Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. announced Thursday.