Victoria’s state government has named a panel of mayors to share high-level advice on key issues for local government.