A young mum who had a "massive impact" on many lives died on the A38 after struggling for years with her mental health.