A town could get its first McDonald’s after developers of a sprawling estate redrafted the final touches to accommodate a drive-thru restaurant.